Série de podcast em seis episódios revisita gravações históricas da Rádio Sociedade da Bahia registradas em Salvador pelo linguista afro-americano Lorenzo Dow Turner entre 1940 e 1941. A estreia acontece no dia 23 de março na Rádio Batuta, do Instituto Moreira Salles, e também nas principais plataformas de streaming.
A série Transduções Sônicas: Lorenzo Dow Turner na Bahia revisita a paisagem radiofônica registrada pelo linguista afro-americano Lorenzo Dow Turner em Salvador, entre 1940 e 1941, na Rádio Sociedade da Bahia. O projeto apresenta ao público um conjunto raro de gravações históricas que revelam uma dimensão pouco explorada da produção artística baiana nas primeiras décadas do rádio brasileiro.
Dividida em seis episódios, a série investiga como essas gravações documentam artistas, repertórios e sonoridades que circulavam entre o rádio, a rua e a imprensa no Brasil das décadas de 1930 e 1940. Ao mesmo tempo, propõe novas formas de escuta desses registros, conectando arquivo, memória e criação contemporânea.
O projeto é uma parceria entre os Departamentos de Música da Universidade do Estado do Amapá (UEAP) e da Universidade Federal da Bahia (UFBA), conta com financiamento da Latin Grammy Cultural Foundation e é veiculado pela Rádio Batuta, do Instituto Moreira Salles.
A série também dialoga com pesquisas recentes sobre arquivos sonoros e escuta crítica, explorando como as gravações realizadas por Turner podem revelar processos de formação de identidades culturais, especialmente no contexto da cultura afro-baiana.
SOBRE A SÉRIE
Ao chegar ao Brasil em 1940, Lorenzo Dow Turner buscava estudar os africanismos presentes na língua e na cultura afro-brasileira. Durante sua passagem por Salvador, o pesquisador registrou não apenas cantos e práticas religiosas afro-baianas, mas também programas e apresentações musicais transmitidos pela Rádio Sociedade da Bahia.
Esses registros capturam fragmentos da vida cultural da cidade e revelam artistas, repertórios e estilos que compunham o universo radiofônico da época. A série Transduções Sônicas propõe revisitar esse material histórico por meio de uma escuta contemporânea, investigando como esses sons circulam entre arquivo, memória e criação musical.
OS EPISÓDIOS
Episódio 1 – A Travessia de Turner: Apresenta a trajetória do linguista Lorenzo Dow Turner e os caminhos que o levaram dos estudos sobre os povos Gullah, no sudeste dos Estados Unidos, até sua viagem ao Brasil em busca de comunidades afro-brasileiras falantes de iorubá.
Episódio 2 – Vozes da Bahia, Ecos da Nação: Explora gravações do cantor Bob Silva e da cantora Eladir Porto, revelando tensões e diálogos entre identidades regionais e nacionais no Brasil das décadas de 1930 e 1940.
Episódio 3 – A Rádio Sociedade da Bahia: Reúne registros de artistas ligados à emissora, como Clodoaldo Britto (Codó), Eduardo Perez e Pedro Caldas, importantes nomes da cena musical baiana do período.
Episódio 4 – Afro-Baianidade no Ar: Apresenta gravações de Nestor Nascimento, Euclides Mascarenhas e Júlio Moreno, refletindo sobre as tensões entre a construção da "baianidade" e as expressões da identidade afro-baiana.
Episódio 5 – Entre Escuta e Memória: Coloca as gravações históricas de Turner em diálogo com as escutas e memórias de artistas e pesquisadores contemporâneos, revelando novas formas de presença sonora entre arquivo e performance.
Episódio 6 – Salvador em Folia: Apresenta marchinhas e sambas do carnaval de 1941 em Salvador, evidenciando a circulação desses repertórios entre rádio, rua, imprensa e memória cultural.
FICHA TÉCNICA
Coordenação: Caio de Souza e Lucas Bonetti
Bolsistas de pesquisa: Lorena Araújo e Anna Bella Almeida
Roteiro, pesquisa e apresentação: Caio de Souza
Edição de áudio e composição da vinheta: Lucas Bonetti
Locução: Paloma Cristina
Arte gráfica: Tiago Marques
Agradecimentos especiais ao Archives of Traditional Music da Indiana University, pela cessão dos áudios utilizados na série.
SOBRE CAIO DE SOUZA
Caio de Souza é violeiro, pesquisador e professor de etnomusicologia na Universidade do Estado do Amapá (UEAP). Possui bacharelado em Viola Caipira pela Universidade de São Paulo (USP) e mestrado em Etnomusicologia pela Indiana University, Bloomington (EUA). Sua trajetória artística combina influências da música tradicional brasileira, música de concerto e repertórios globais. Como músico, realizou turnês internacionais com o grupo Sexteto Clariô e se apresentou ao lado de artistas como Mestre Bule Bule, Juraildes da Cruz, Rubinho do Vale e Zé Mulato & Cassiano. Também se apresentou como solista com a Orquestra Filarmônica da Universidade de São Paulo. Entre seus trabalhos discográficos estão os álbuns Urutu, Espalha Brasa - Zequinha de Abreu na Viola Caipira e Onde Está o Jeca?, além do EP Foi Ontem, Será Amanhã. Além de sua carreira como performer, desenvolve pesquisas sobre performance de arquivos sonoros e gravações de origem afrodiaspórica, com foco nas gravações realizadas pelo linguista afro-americano Lorenzo Dow Turner em Salvador entre 1940 e 1941.
SOBRE LUCAS BONETTI
Lucas Bonetti é músico e professor de Áudio e Tecnologia na Escola de Música da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Possui mestrado e doutorado em Música pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Atuou como Visiting Graduate Researcher na Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA) e concluiu um estágio de pós-doutorado na Universidade de São Paulo (USP). É autor do livro Entrevistas com Compositores Brasileiros de Música para Audiovisual e Dramaturgia e do website Trilhas Musicais de Moacir Santos, financiado pelo RUMOS Itaú Cultural e pela FAPESP. Organizador do "Encontro de Áudio e Produção Musical da Bahia". Professor do Programa de Pós-Graduação em Música (PPGMUS) e do Programa de Pós-Graduação Profissional em Música (PPGPROM) da UFBA.
TRANSDUÇÕES SÔNICAS: LORENZO DOW TURNER NA BAHIA Link para acesso ao podcast: https://radiobatuta.ims.com.br/podcasts/transducoes-sonicas-lorenzo-dow-turner-na-bahia